Kagamine Rin - Kokoro Indonesian Lyrics

                                                     

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto

dekibae o iu nara “kiseki”

Seorang ilmuwan yang kesepian membuat robot

Hasilnya disebut sebagai "keajaiban" 

Dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai

Sore wa “kokoro” to iu puroguramu

Tapi itu belum cukup, ada satu hal yang tidak bisa dia buat

Hal itu adalah program yang bernama "hati"

Ikuhyaku toshi ga sugi

Hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau

Ratusan tahun berlalu 

ditinggal sendirian

Robot itu pun membuat sebuah permintaan

"Shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
“kokoro”

Aku ingin tahu

kenapa sampai akhir hidupnya 

dia membuat sebuah "hati"

untukku...

Ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
Nazeka namida ga tomaranai…
Naze watashi furueru? kasoku suru kodou
Kore ga watashi no nozonda “kokoro”?

Sekarang keajaiban telah dimulai

kenapa? air mataku tidak bisa berhenti?

Kenapa aku bergetar? detak jantung semakin cepat

Apakah ini hati yang aku inginkan?

Fushigi kokoro kokoro fushigi
Watashi wa shitta yorokobu koto o
Fushigi kokoro kokoro fushigi
Watashi wa shitta kanashii koto o
Fushigi kokoro kokoro mugen
nande fukaku setsunai....

Misterius hatiku, hatiku misterius

sekarang aku dapat mengerti apa itu kebahagiaan
Misterius hatiku, hatiku misterius
sekarang aku dapat mengerti apa itu kesedihan
Misterius hatiku, hatiku tak terbatas

Betapa dalam dan menyentuhnya...

Ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
Kitto hitori wa sabishii
Sou, ano hi, ano toki
Subete no kioku ni yadoru "kokoro" ga afuredasu

Sekarang aku menyadari alasan aku lahir

tinggal sendirian pasti sangat menyakitkan 

Ya, pada saat itu, pada waktu itu

Semua kenangan yang berada di hati meluap

Ima ieru hontou no kotoba
Sasageru anata ni

Sekarang aku bisa mendedikasikan kata-kata yang sesungguhnya

Aku mendedikasikannya untukmu

Arigatou, arigatou…

Kono yo ni watashi o unde kurete
Arigatou, arigatou… 

Isshoni sugoseta hibi o
Arigatou, arigatou… 

Anata ga watashi ni kureta subete
Arigatou, arigatou… 

Eien ni utau...
Terima kasih, terima kasih...

Karena telah membawaku ke dunia ini

Terima kasih, terima kasih...

Untuk hari-hari yang kau lewatkan denganku

Terima kasih, terima kasih...

Untuk semua yang kau berikan kepadaku

Terima kasih, terima kasih...

Aku akan bernyanyi selamanya